» » Переводы с английского

Переводы с английского

The falling star (Sara Teathdale)
Падающая звезда

Я видела: звезда с небес скатилась.
И на мгновенье небо севера светилось.
Так ярко вспыхнуло и быстро так погасло…
Нельзя купить всё то, что так прекрасно.
Но в быстрый миг мгновенного сиянья
Успей ты загадать свое желанье.

My Last will (Joe Hill)
Мое последнее желание

О чем хочу я попросить?
Я не хочу так больше жить.
Не будет и родня рыдать:
Меня не станут вспоминать.
А тело? Если бы я мог,
То попросил бы ветерок
Мой прах развеять по степям,
Лугам зелёным и лесам,
Чтоб увядающий цветок
Вернуться к жизни быстро смог.
Вот бы о чём я попросил.
Удачи всем вам. Ваш Джо Хилл.